Escape the Miaojiang Villain - Chapter 31
Chapter 31: The Butterfly Gu — Caught
He turned his back, completely ignoring the young girl’s curses and shouts behind him.
Seeing that he had actually turned around, Tu Lingxiang thought to herself: Is this a case of “out of sight, out of mind”?
How outrageous!
The Gu insects were chasing her relentlessly. She chased after the blue butterfly with all her might, nearly catching it, only for it to flutter away again.
Running on and on, she suddenly realized there was no path left ahead. She had reached the junction of two steep cliff faces, fused tightly together, completely sealing off the way forward.
What do I do?
Where can I run?
She spun around. Truly backed into a corner, she shouted loudly at Lian Jing, “Young Master, there’s no way out!”
It’s over. The butterfly had already begun flying upward along the cliff face.
She didn’t have wings—how was she supposed to chase it?
Watching the black swarm of Gu insects surge toward her like a flood, she had nowhere left to retreat. She pressed her entire body flat against the stone wall, despair creeping over her heart. Am I really going to be bitten to death by these things right here?
A centipede tried to crawl onto the hem of her skirt. Scared out of her wits, she kicked at it and screamed in terror, “Young Master!”
“I’m going to be bitten to death!”
Lian Jing stood with his back to her. Those cries of pain and desperation sounded so familiar. Back then, when he had collapsed in the ruins of the Demon City, he had screamed with that exact same heart-wrenching agony.
Yet it hadn’t earned him the slightest bit of mercy from them.
He couldn’t remember how long he had been bitten that day, or how he had eventually escaped. After that day, he spent many years recuperating from his injuries. His home was gone, his older brother’s legs were broken, and during that time, he lived in a daze, wishing for death. He focused solely on healing, until he finally recovered enough to try handling Gu insects again—only to discover he had lost his ability to raise them.
Those Gu bit him as if he were prey, rather than revering him as their master.
“Tu Lingxiang, the suffering you are enduring right now isn’t even a ten-thousandth of what I went through back then.”
His face twisted into a contorted expression as he clapped both hands over his ears, blocking out her screams.
Those sounds seemed to echo from his childhood. The moment he heard those agonizing cries, it felt as though the Gu were biting into his own flesh.
They burrowed into his skin, into his bones, gnawing at him with sharp teeth; they even wanted to burrow into his heart and lungs, devouring him whole.
Over on the other side, Tu Lingxiang was still screaming. There were simply too many Gu insects—she couldn’t kick them away fast enough. One bug crawled onto her cuff and scurried up her arm, aiming to bite her neck.
“Aaaah! Get away, get away!”
Terrified out of her mind, she did nothing but shriek. Clearly, her voice couldn’t scare them off; instead, it only excited them further.
She barely managed to slap that Gu off, only to find others biting at her skirt.
“Lian Jing, Lian Jing…”
She called out his name unconsciously.
He had promised to protect her, yet he was the one who pushed her into the abyss.
Is this what his promises are worth?
“Even if I become a vengeful ghost…” I will never let you off.
The next instant, a surge of force lifted her up. A vine dropped down from above along the stone wall, and Lian Jing’s voice drifted over from afar: “Hold on tight and climb up.”
She grabbed onto the vine as if clutching a lifeline, gripping it tightly with both hands. She kicked at the Gu clinging to her skirt, and only after shaking every last one of them off did she begin climbing upward with all her strength.
Standing in the distance, Lian Jing gazed out at her tiny silhouette. Looking no bigger than an ant, she was nevertheless bursting with a fierce vitality.
It was a desperate will to survive.
When it came to escaping with her life, she never lagged behind.
A twisted smile spread across his face. He thoroughly enjoyed seeing her brimming with such life.
The more desperately she clung to life, the more he wanted to crush her to death.
That was just the kind of twisted person he was.
Tu Lingxiang summoned every ounce of strength in her body, gripping the vine and climbing higher. Once I climb up, the Gu won’t be able to bite me.
Once I climb up, there will still be hope.
One day, I will definitely… definitely trample Lian Jing beneath my feet.
I have to survive until that day.
She had no idea how she made it to the top of the mountain. Driven purely by that single conviction, she reached the summit.
Severely afraid of heights, she crawled forward a few more paces before collapsing onto the ground, utterly spent. She felt as though she had just walked back from the gates of hell. Exhausted, she stared up at the grayish-blue sky overhead, the corners of her eyes gradually growing moist. Perhaps this is simply the life of a slave.
She was just a slave.
A slave meant for his amusement and entertainment.
Whatever he wanted to do, he did.
As long as he was happy, nothing else mattered.
All that nonsense about protecting her had just been to tease her.
A slave ought to know a slave’s place, and stop expecting anything from her master.
She closed her eyes, tears sliding down from the corners. She lay there for a long time until she suddenly felt something light and delicate land on her face. Opening her eyes, she actually saw the blue butterfly.
At this very moment, it was resting right on her cheek.
“Little butterfly, do you think I’m pitiful too?”
The butterfly stood quietly on her face, looking at her with its pure eyes, gently fluttering its light-blue-spotted wings as if opening its arms to embrace her.
Warm tears suddenly welled up in Tu Lingxiang’s eyes. She hadn’t expected to be comforted by a butterfly.
She raised a hand covered in scrapes and cuts, placing it beside her face, and whispered softly, “Little butterfly, can you come onto my hand?”
As if understanding her words, the butterfly truly flapped its wings and took flight. It circled her face once before landing on the back of her scarred hand.
Warmed to the core by its gesture, Tu Lingxiang broke into a bright smile. Propping herself up to sit on the ground, she leaned in close to look at it: “Little butterfly, you’re so pretty. You’re the prettiest butterfly I’ve ever seen.”
Seeming to understand her praise, it perched on her fingertip, refusing to leave.
Tu Lingxiang studied it carefully, saying with a smile, “Little butterfly, they say meeting you means meeting true love. Does that mean I’m going to meet my love soon too?”
No sooner had the words left her mouth than a figure in red flew up the high cliff, landing not far in front of her.
It was Lian Jing.
He hadn’t come for her; he had come for the butterfly in her hand.
She raised her hand, holding the butterfly up high. A brilliant smile bloomed across her tear-streaked face as she said in a clear, sweet voice, “Young Master, look—I caught the butterfly!”
Laughing and crying all at once, her face couldn’t have looked messier, yet that tearful smile struck a painful chord in Lian Jing’s chest. The butterfly was right there on her fingertip—he should have been happy, yet he couldn’t bring himself to feel any joy at all.
“Young Master, you can go marry Miss Sang Yue now.”
She smiled at him, yet it was a smile he would rather never have seen.
Walking up to her, he pulled an exquisite square wooden box from his sleeve. It was an intricately crafted puzzle box carved from yellow wood. Pressing a hidden mechanism on the side, he popped it open.
Stopping beside her, he held the wooden box out near her hand: “Put it in.”
Tu Lingxiang took one last look at the butterfly, then slowly lowered her hand to guide it into the box. It was remarkably obedient, making no attempt to flee, as if it had accepted its fate.
“Young Master, hurry and take it to marry Miss Sang Yue.”
Her bright eyes crinkled with a smile, as if the person who had been cursing him earlier wasn’t her at all, but someone else entirely.
He didn’t answer her, lowering his gaze to avoid looking at her smiling face.
And the moment she handed the butterfly over to him, she fainted.
Lian Jing caught her collapsing body, calling out repeatedly, “Tu Lingxiang, Tu Lingxiang.”
Grabbing her hand that hung limply against him, he rolled up her sleeve—her fair arm was covered in bruises and bloody scrapes. He picked up her other hand to check, and it was the exact same. All of these injuries had been scraped onto her skin while she was climbing the cliff earlier.
His long brows furrowed tightly as he lifted the hem of her skirt to inspect her legs. Both of her calves were equally covered in bruises, a shocking sight.
His gaze shifted back to her face. Against her pale complexion, the tear tracks stood out starkly, impossible to ignore.
She resented him so deeply, yet she could still force a smile at him.
That single smile left him feeling weighed down by immense guilt.
Letting out a soft sigh, he took a bottle of medicine from his robes and began applying it to her wounds, from her hands all the way down to her feet.
That night, Tu Lingxiang had a dream. She dreamed she had returned to the real world, sitting in front of her computer and crying for a very, very long time. Afterward, she slowly typed out a passage on her keyboard—and wrote Lian Jing to death.
Throughout the second half of the dream, she laughed uproariously, and in the end, she laughed herself awake.
“Hahaha, hahaha.”
Watching her bizarre behavior from the side, Lian Jing wondered if she had lost her mind.
When Tu Lingxiang opened her eyes, brilliant sunlight pierced straight into them, stinging sharply. She immediately squeezed them shut again, taking quite a while to adjust before opening them once more.
“The sunlight is so bright today.”
So bright it felt unreal.
Layers of halos formed a glowing disk, casting a pale orange light into her groggy eyes.
Lian Jing is finally dead. I’m so happy.
From now on, her world would be filled only with sunlight this bright, with no darkness left.
She smiled again in intoxication, still thinking she was dreaming.
“It’s because you’re close to the sun.” A voice spoke up like a devil’s whisper, instantly shattering her sweet dream.
Looking toward the source of the voice, she saw the young man sitting quietly beneath a giant boulder nearby, his shoulders draped in the resplendent glow of the morning clouds.
He’s not dead?
He’s still alive?
Realizing it had all just been a dream—a wonderful yet unrealistic dream—she turned her head away in dejection and looked back toward the sunrise. She was still on the summit of that cliff. Towering high into the clouds, the peak was surrounded by curling wisps of mist, making it seem as though they were sitting atop the ninth heaven, with the sun so close they could almost reach out and touch it.
She raised her hand, spreading her five fingers to peer at the sunlight through the gaps. Golden motes danced in the air, and she noticed the red marks on her hands seemed to have faded considerably. Surprised, she pulled her hand back, examined it for a moment, and rolled up her sleeve. She discovered that all of her wounds showed signs of having been treated. Was it Lian Jing?
She lifted the hem of her skirt to check the injuries on her legs, then looked over at Lian Jing in utter bewilderment, dying to ask if there was something wrong with his head.
If you’re going to be cruel to me, can’t you just stay cruel? Why keep alternating between hot and cold?
What’s the point of torturing me and then putting medicine on my wounds?
She hated this.
Hated it intensely.
Noticing her staring at him while her skirt was still lifted—the golden dust of sunlight dusting her slender calves—Lian Jing glanced over once before quickly looking away. “What are you staring at me for?”
“Why are you still here?” Her tone was icy cold.
Lian Jing shot back, “If I’m not here, where am I supposed to be?”
“Shouldn’t you be hurrying off to become the Miao King’s son-in-law?” The sarcasm in her voice was impossible to hide.
Lian Jing stood up, sweeping the ponytail hanging over his chest back behind his shoulders, and said, “If you hadn’t fainted last night, I would have gone already.”
“Then it truly is this servant’s fault. If I delayed Young Master from marrying Miss Sang Yue, wouldn’t that make me a sinner for the ages?”
Lian Jing walked straight over and yanked her up off the ground. The hem of her red skirt fell naturally back into place, covering her calves. Pulling her along, he walked down the mountain cliff: “I won’t go back on my word. I will fulfill the wish I promised you.”
Following behind him, Tu Lingxiang stared at the back of his head, thinking: Two hours as my slave isn’t nearly enough for me. I want to make you my slave for an entire lifetime.
When they walked out of Gusheng Valley and returned to the martial arena, they saw Sang Yue standing there from afar, craning her neck in anxious anticipation. The instant she spotted Lian Jing appearing, her expression shifted drastically, and she nervously twisted her small hands together.
Lian Jing walked unhurriedly onto the arena stage, heading straight toward her. Offering the hollow puzzle box containing the butterfly with both hands, he said, “Miss Sang Yue, this is the Butterfly Gu I found.”
Upon hearing those words, Sang Yue looked as though she had been struck by lightning. With trembling hands, she accepted the box and peered inside through the carved lattice—it was unmistakably the genuine blue Butterfly Gu.
Lowering her ink-black brows, she stared at the butterfly in a daze for a long time until Lian Jing finally snapped her out of it: “Since the butterfly has been found, please prepare for the wedding as soon as possible, Miss.”
“…Alright.”
Her head was buzzing; she barely registered what Lian Jing was saying and simply agreed.
Having handed over the butterfly, Lian Jing turned and left. Sang Yue’s gaze drifted out toward the rolling expanse of Gusheng Valley beyond the village. The person she had been hoping for never returned.
“Accept your fate, Sang Yue. The two of you aren’t meant to be.”
Turning around, she cradled the butterfly and walked toward Guyue Village, discreetly wiping away the tears on her face.
Watching her despondent retreating figure, Tu Lingxiang knew how agonizing this must be for her—unable to marry the man she loved, destined to become the most distant of strangers for the rest of their lives.
In this grand wedding, Lian Jing was the only one who was happy.
Both the male and female leads were miserable, and Sang Yu wasn’t happy either. As the supporting female character, Tu Lingxiang was equally unhappy—because in the original novel, her character was deeply in love with Lian Jing. How could she possibly be happy knowing he was going to marry someone else?
She hadn’t walked far before someone grabbed her hand. “Little Lingzi, what on earth is going on? You guys actually found the butterfly?”
Lian Jing glanced back at Sang Yu, shot Tu Lingxiang a meaningful look, and then turned forward to keep walking.
Tu Lingxiang understood the meaning behind his look—he wanted her to cut ties with Sang Yu. She pulled Sang Yu over toward the arched wooden bridge nearby; they were far enough from Lian Jing here that he shouldn’t be able to overhear.
“Sang Yu, listen to me. What’s done is done. The only way out now is to kidnap the bride.”
“Kidnap the bride?” Realizing her voice was too loud, Sang Yu quickly lowered it and said, “But I can’t steal him away.”
“I’m not telling you to kidnap the groom—I’m saying we get someone else to kidnap Sang Yue.” Leaning close to her ear, Tu Lingxiang whispered, “Sneak off and find Baili Xi. Tell him the person your sister actually loves is him, and get him to crash the wedding and take her. Then give him this.”
As she spoke, she quietly slipped an item into Sang Yu’s palm.