5035-chapter-3
Chapter 3
Lin Yaoyao took two steps back, her back bumping into the filing cabinet behind her.
She shook her head vigorously, tears welling up and spilling over.
“I faint at the sight of blood, and I’m terrified of dead bodies. A place like the forensic office clashes completely with my Chinese zodiac! You’d better send me back to the archives room.”
Qin Zhan leaned against the desk, tapping his finger against the case file.
“Special assistants get a stipend.”
“Even with a stipend, I’m not trading my life for it.”
“Eight thousand a month, with extra bonuses for major cases.”
Lin Yaoyao’s head-shaking came to a sudden halt.
She blinked away the teardrops clinging to her eyelashes and asked tentatively, “Is eight thousand before or after taxes?”
Qin Zhan looked at her, his expression hard to describe.
“The difference between the two isn’t enough to cure your fear of blood.”
“If it’s after tax, I can work hard to overcome it.”
Lin Yaoyao cautiously shuffled back to the edge of the desk.
“How much are the bonuses usually? How is overtime calculated? Does looking at case files count as exposure to occupational hazards?”
A muffled chuckle came from the doorway.
Zhao Gang walked in carrying a crime scene report.
“Little Lin, your level of political awareness changed remarkably fast!”
Lin Yaoyao’s ears flushed red, but she didn’t step back.
She had lived on the mountain with her master since she was a child. Before she left, her master had given her only three hundred yuan and the words, “Earn your own bread.”
Her salary as an archivist at the Municipal Bureau was enough to get by, but if she wanted to rent an apartment closer to work, she had to pinch every penny.
An extra stipend of eight thousand a month was more than enough reason for her to cry a few extra times in front of a corpse.
Zhao Gang set the report down.
“The application for the stipend has already been submitted to the bureau leadership; we’ll issue it according to the standard for major case consultants for now. The condition is that the clues you provide must be effective, and you must strictly adhere to confidentiality regulations.”
Lin Yaoyao wiped her tears clean and instantly sat up straight.
“I can sign an agreement.”
Qin Zhan took in every detail of her reaction.
“Just a moment ago, you said it clashed with your zodiac.”
“My master said that if wealth is in your destiny, a little clash only makes it prosper even more.”
“Didn’t your master ever teach you to cut the nonsense?”
Lin Yaoyao stole a glance at him, not daring to talk back.
Qin Zhan pulled open the case file, drew out several scene photos, and turned them face down on the table, not letting her see them right away.
“Let’s lay down the rules first. First, you are not allowed to spread talk of spirits or gods in front of uninvolved personnel. Second, all clues are to be used strictly for determining the direction of the investigation; convictions must rely on hard evidence. Third, you are not permitted to touch corpses or crime scenes without authorization.”
“I didn’t want to touch them anyway.”
“Fourth, no fabricating information.”
Lin Yaoyao plucked up the courage to raise her head.
“I didn’t make anything up.”
“Suspended judgment for now.”
Qin Zhan flipped the photos over.
“Prove it to me.”
The photos showed an abandoned warehouse.
The victim was a young female whose body had been discovered a month prior in an advanced state of decomposition. While the police had confirmed her identity using her personal belongings, they had been consistently unable to locate the primary crime scene.
With just a single glance, the serious expression on Lin Yaoyao’s face shattered.
She slammed her eyes shut and spun her chair around, turning her back to the desk.
“Why didn’t you warn me in advance that there were corpses?!”
Qin Zhan crossed his arms.
“Murder files don’t come with recipes.”
“You could have shown me a life photo of the victim first!”
“A victim doesn’t display their fatal injury in a lifestyle photo.”
Lin Yaoyao was so angry she wanted to argue back, but her stomach turned over first.
Zhao Gang handed her a cup of warm water, playing the peacemaker.
“Take your time looking, no rush. This case has been stuck for over twenty days. We’ve canvassed the victim’s residence, company, and frequent haunts, but found no suspicious traces anywhere.”
“Was she strangled?”
Lin Yaoyao didn’t turn around.
Zhao Gang looked at Qin Zhan.
The autopsy results indicated that the victim suffered a fracture of the hyoid bone and soft tissue hemorrhage in the neck; the cause of death was mechanical asphyxiation. This detail did not appear in the photographs.
Qin Zhan pulled out a chair and sat down.
“Go on.”
Lin Yaoyao squeezed the paper cup tight and slowly turned back around.
Next to the photographs, a woman had appeared at some point unknown.
She wore a soiled white dress, her neck twisted at an unnatural angle. Purplish-blue handprints extended from beneath her jaw all the way to behind her ear, and a pair of cloudy, hollow eyes stared straight at Lin Yaoyao.
The water in Lin Yaoyao’s hand spilled slightly.
She quietly reached for the red string around her neck. Tied to the end of the string was an old copper coin—a spirit-soothing talisman given to her by her master. As long as she held it in her hand, the encroaching yin energy would weaken.
Only when the icy copper coin pressed against her palm did she manage to steady her breathing once more.
“Miss, do you remember where you went last?”
Zhao Gang followed her gaze; beside her sat only an empty chair.
Qin Zhan picked up his pen, choosing not to interrupt.
The female ghost opened her mouth, a sound like leaking wind issuing from her throat. Unable to speak the killer’s identity, she could only raise her hands repeatedly, miming the actions of pushing open a door and carrying heavy objects.
Fragmented images began crowding into Lin Yaoyao’s mind.
A white plastic curtain, rows of hanging clothes, an old-fashioned washing machine constantly in motion. Blue powder was sprinkled on the ground, and a red bucket marked with an orchid pattern sat in the corner of the wall.
Further away came the muffled whistle of a train.
Lin Yaoyao clutched her forehead. “She died in a laundry shop. Not the kind of dry cleaner you usually see nowadays; there are huge drum machines inside, and cargo can be hauled right out the back door.”
Zhao Gang frowned. “There are dozens of laundries and washing companies in this city. That’s still too broad of a range.”
“There’s a railway nearby.”
With her eyes closed, Lin Yaoyao continued to identify details. “Outside the wall, you can see red-and-white alternating signal lights. The shop uses blue laundry powder, and the red plastic buckets have orchids painted on them.”
Suddenly, the female ghost raised her hand and pointed forcefully toward the corner of the photograph.
In the crime scene photo, a small blue stain was smeared on the sole of the victim’s shoe.
Qin Zhan immediately pulled out the physical evidence report.
“The substance attached to the sole contains fluorescent brightener, sodium carbonate, and protease, which belongs to low-priced industrial laundry powder. Neither her residence nor her workplace had any similar substances.”
Zhao Gang pulled out his phone to contact the investigation team. “Check the laundries along the railway line, focusing on places where the back door is close to the signal lights and where blue industrial laundry powder is used.”
Less than twenty minutes after the call was made, the results came back.
On the west side of the railway freight yard, there was an Orchid Fragrance Laundry that specialized in washing hotel linens. The equipment inside was old, they had long used blue bagged laundry powder, and the plastic buckets were printed with an orchid logo.
The laundry shop was only two kilometers away from the warehouse where the body had been dumped.
Zhao Gang immediately led his team out.
Qin Zhan originally didn’t want to let Lin Yaoyao tag along, but the details of the visions she provided could not be written into the official record, and she was needed to identify the location on-site.
When the car arrived at the laundry shop, the owner was just preparing to close up.
“Officers, everything here is an honest business. How could I remember something that happened a month ago?”
The owner was in his forties, his right hand jammed into his pants pocket while his left hand continuously rubbed his nose.
“You don’t have a search warrant; you can’t just barge in.”
Zhao Gang flashed his paperwork.
“Now we do.”
The muscles on the owner’s face twitched.
Several criminal investigators entered the laundry shop. The white plastic curtain in the main lobby had turned yellow, and three large front-loading washing machines stood side-by-side behind it.
As soon as Lin Yaoyao stepped through the door, she saw the female ghost standing in the very back.
She raised a pale arm and pointed toward a machine that was out of service.
“The third one.”
Qin Zhan didn’t ask for the reason; he walked straight over to inspect it.
The exterior of the machine had been cleaned very clean, but the base screws showed signs of having been removed. After the technicians sprayed a reagent, a large patch of blue fluorescence quickly emerged from within the drum’s inner lining and the gaps in the base.
Blood reaction.
The owner turned and bolted, only to be tackled to the ground by Zhao Gang, who was stationed by the door.
“Where do you think you’re running?”
Struggling wildly, the owner shouted, “What does blood in the machine’s lining have to do with me? I bought it used, and it came like this!”
Qin Zhan retrieved a long hair with a hair follicle from beneath the base and placed it into an evidence bag.
“Whether it has anything to do with you or not, DNA will tell you.”
Following that, the police found one of the victim’s missing earrings in the drainage ditch by the back door of the laundry. Although the surveillance data had been deleted, portions of the footage were successfully recovered from the hard drive.
On the night of the crime, the owner had argued with the victim before dragging away a linen cart containing her body all by himself.
With the evidence laid out before him, his delusions of escaping punishment completely collapsed.
The interrogation lasted for two hours.
The owner confessed that he had a debt dispute with the victim, strangled her to death during an argument, and then dumped her body at the warehouse. He had repeatedly washed the crime scene, thinking that running the machine through a few cycles would wipe away all traces.
When the lights in the interrogation room went out, Zhao Gang came out and gave Lin Yaoyao a thumbs-up.
“Little Lin, you deserve at least half the credit for cracking this case.”
A passing detective also chimed in with a smile, “With you helping out from now on, think of how many detours we’ll be able to avoid.”
Lin Yaoyao felt a bit embarrassed, but her gaze drifted quietly toward Qin Zhan.
Qin Zhan was flipping through the complete evidence report, his expression showing little emotion.
“Discovering the primary crime scene is only the beginning. Blood, hair, surveillance footage, and confessions form a closed loop—only then is there enough to transfer the case for prosecution.”
Lin Yaoyao curled her lip.
“Got it, scientific evidence is the most important thing.”
Qin Zhan closed the report. “Your clues were useful too.”
She froze for a moment, her eyes instantly lighting up.
Hearing this sharp-tongued forensic doctor admit that something was “useful” felt rarer than receiving ten compliments from Zhao Gang.
Before the end of the shift, the special stipend was approved.
The finance department issued Lin Yaoyao a dedicated bank card, and the first case bonus would also be deposited shortly. She cradled the card, looking at it over and over again, her steps even lighter than usual as she walked.
After leaving the municipal bureau, Lin Yaoyao stood by the roadside and patted her pocket.
The bank card was still there.
Her work ID was there too.
Happily calculating her rent, her fingers habitually reached toward her collar, intending to tuck the soul-soothing copper coin back inside her clothes.
Instead, her fingertips brushed only against a severed piece of red string.
Lin Yaoyao came to a halt, the smile vanishing from her face piece by piece.
She lowered her head and pulled open her collar.
The soul-soothing copper coin that never left her side was gone.
