5037-chapter-5
Qin Zhan shifted his gaze away and tossed an unopened pair of gloves straight into Lin Yaoyao’s arms.
“Wait outside.”
Lin Yaoyao hugged the gloves to her chest. “Didn’t you just tell me to get out?”
“Until the autopsy is over, you’re not allowed to wander around.”
His tone was as cold and rigid as ever, but Lin Yaoyao managed to catch a hint of softening in it. She nodded hastily, pulled up a chair, and sat down right by the door of the forensic lab.
This spot wasn’t far from Qin Zhan, so the wandering spirits outside didn’t dare come near.
The autopsy lasted for two full hours.
When Qin Zhan stepped out, Lin Yaoyao had already fallen asleep leaning against the wall. Still clutching the pair of gloves in her arms, her head was nodding off, looking as if she might tumble off the chair at any second.
He stopped in front of her and raised his hand to tap on the back of the chair.
Lin Yaoyao snapped awake, nearly flinging the gloves out in shock.
“Shift’s over?”
“It’s eleven in the morning.”
Qin Zhan looked at her dazed, groggy expression. “What were you up to last night?”
“Looking for my copper coin.”
“Did you find it?”
Lin Yaoyao shook her head. Seeing that he was still staring at her, she felt compelled to add, “It’s something my Master left for me, and I usually wear it around my neck all the time. After I left the laundromat yesterday, the red cord broke.”
Qin Zhan held out his hand. “The broken cord.”
“What for?”
“Let me take a look.”
Lin Yaoyao fished the red cord out of her pocket and placed it into his palm.
Qin Zhan held the cut end up to the light, then rolled it between his fingertips. “The cut is clean—it wasn’t worn down until it snapped. There’s grayish-black oil grease on the cord; it likely came into contact with the machinery in the laundromat.”
“So the copper coin is still at the laundromat?”
“The scene is already cordoned off. Once the forensic tech team finishes their site examination, I’ll ask them to keep an eye out.”
Lin Yaoyao’s eyes instantly lit up. “Dr. Qin, you really are a good person!”
Qin Zhan tossed the red cord back to her. “I’m simply preventing my special assistant from disrupting work again.”
With that, he turned and left, the hem of his lab coat sweeping past the door without stopping for even a moment.
Clutching the red cord, Lin Yaoyao couldn’t help but curl her lips up into a smile anyway.
During lunch, she carried her tray over and sat down directly across from Zhao Gang.
Zhao Gang had just picked up a braised rib when he noticed her opening her mouth as if to speak several times, only to hesitate.
“If you’ve got something to say, spit it out. Don’t stare at my rib and swallow your spit.”
“I’m not looking at the rib.”
Lin Yaoyao leaned in closer to him. “Captain Zhao, have a lot of incidents happened at the police bureau in the past?”
Zhao Gang put down his chopsticks. “The bureau handles a lot of cases every day, so it’s not strange for things to happen. Which one are you asking about?”
“I mean… has anyone ever…”
Lin Yaoyao gestured with her hands, but feeling it was too direct, she swallowed the word “died” just in time.
Zhao Gang followed her gaze toward the corner of the cafeteria—there was no one there.
“What did you see this time?”
“Just a few ordinary wandering spirits. They don’t bear any malice.”
Lin Yaoyao lowered her voice. “But the yin energy at the bureau is exceptionally heavy today. Did the underground evidence locker receive new items?”
Zhao Gang thought for a moment. “A batch of old case evidence was transferred over in the early hours of the morning. The evidence room at the branch office is undergoing renovations, so the items are temporarily stored here with us.”
“What kind of old cases?”
“Cases that have been backlogged for seven or eight years. The detailed records are still being inventoried.”
At this point, his expression grew somewhat solemn. “Don’t go running off to the evidence locker on your own. If you really find any clues, tell me first—you’re not allowed to handle evidence without authorization.”
“I’m definitely not going.”
Lin Yaoyao agreed without hesitation.
She didn’t even want to know where the evidence locker was.
In the afternoon, Zhao Gang led his team out to investigate a new case. Xiao Chen left work early, while Qin Zhan stayed in his office the entire time organizing autopsy reports.
Lin Yaoyao had originally planned to leave on time as well, but as luck would have it, the archives room temporarily received a batch of old files that needed to be digitized before the next day’s meeting.
By the time she shut down her computer, hardly any human voices could be heard inside the office building.
A few motion-sensor lights in the hallway flickered on, only to extinguish one by one behind her.
Carrying her bag on her back, Lin Yaoyao headed toward the stairwell, her footsteps growing faster and faster.
The wandering spirits that had stayed hidden in the shadows during the day were all out now.
Some stood beside office doorways; others squatted at stairwell turns. A drenched, soaking wet woman even tailed right behind her, endlessly muttering the exact same phrase:
“Give it back to me… Give my things back to me…”
Lin Yaoyao didn’t dare look back. “I’m not the person who took your things—you’ve got the wrong person!”
A clammy, icy breath pressed right up against her nape.
“Give it back to me…”
“I only started working here three days ago! I really haven’t taken anything of yours!”
Lin Yaoyao reached into her pocket, but felt only the snapped red cord. She accelerated her pace, only to realize that the path ahead wasn’t the stairwell entrance, but a corridor leading toward the old evidence room.
She clearly hadn’t made any turns.
At the end of the corridor stood several sealed cardboard boxes with yellowed labels stuck to them. The top box had been opened by someone unknown, leaving half a red sleeve dangling outside.
A woman with long, disheveled hair turned her back to her, kneeling beside the box.
“Give it back to me.”
This time, the voice came from directly ahead.
Lin Yaoyao froze in her tracks.
The drenched woman behind her vanished, and the surrounding wandering spirits were nowhere to be seen. The entire hallway was left with only that single kneeling figure on the floor.
The malevolent energy (guiqi) emanating from her body was a pitch-black, suffocating heavy weight.
Lin Yaoyao slowly backed away. “Your things are in the evidence box—I can’t just touch them. Once Captain Zhao comes back, I’ll ask him to help look into it for you.”
The woman gave no response, but her drooping head began turning, little by little.
Her body remained facing away from Lin Yaoyao, yet her face turned all the way past her shoulder. Rotting skin cracked open from her forehead down to her chin, her mouth stitched together with thick, black threads.
“You can see me.”
Every single hair on Lin Yaoyao’s body stood on end.
She turned and bolted.
The sound of fingernails scratching against the floor erupted behind her at terrifying speed. One by one, the motion-sensor lights went out as darkness chased her down the corridor.
Lin Yaoyao sprinted around the corner, only to find herself back right in front of that very same evidence box.
A spirit-wall loop.
Fanticially, she retrieved a folded piece of yellow paper from her bag—it had only half a talisman rune drawn on it. She had been busy digitizing files all day and hadn’t found the time to finish it.
The woman crawled up from the floor, using her contorted, twisted limbs to prop herself against the wall as she closed in on her.
“Give me back my life…”
“I wasn’t the one who took your life!”
Lin Yaoyao slapped the half-finished talisman forward.
The yellow paper stuck onto the woman’s forehead, lighting up with a weak glimmer of golden light. Forced back two steps, the woman promptly reached out and ripped the paper off, her split mouth stretching into an even wider, terrifying grin.
“Don’t waste them if they aren’t finished!”
Her Master’s stern warning echoed in her mind, and Lin Yaoyao felt so filled with regret that tears swirled in her eyes.
Turning around, her hand landed on a broom leaning against the wall. Holding it tightly with both hands, she shielded herself with it.
“D-Don’t come any closer! I know how to draw talismans!”
The woman crawled flat on the floor, her pitch-black fingernails scraping against the tiles, leaving behind several wet drag marks.
Lin Yaoyao swung the broom. “My Master is super powerful! If you dare touch me, she’ll definitely seal you up in a jar!”
The broom passed straight through the woman’s body and slammed against the wall.
The woman was already right in front of her face.
Screaming, Lin Yaoyao threw the broom aside and shrank into the corner. Holding her head in both hands, tears streamed down her cheeks uncontrollably.
“Master, I’ll never complain about the copper coin looking ugly ever again…”
Not far away, the sound of a door opening echoed out.
Qin Zhan stepped out of his office holding a report. Spotting Lin Yaoyao cowering in the empty hallway, his steps came to a halt.
There was nothing in front of her, yet a broom lay across the floor. The girl’s shoulders trembled violently from crying, and she kept babbling about copper coins and her Master.
Qin Zhan’s expression darkened.
“Lin Yaoyao.”
Hearing that familiar voice, she raised her red, tear-filled eyes, as if catching sight of a saving grace.
Qin Zhan walked toward her. “What are you doing cowering in the police bureau crying in the middle of the night? Who are you mourning for?”
The woman twisted her neck and followed Lin Yaoyao’s line of sight toward him.
A venomous, malicious glare flashed across that cracked, rotting face.
The next second, dropping onto all fours, it lunged straight toward Lin Yaoyao.
Lin Yaoyao screamed and squeezed her eyes shut.
