Escape the Miaojiang Villain - Chapter 34
Chapter 34: The Villain’s Grand Wedding — Confession
Tanhua Alley.
Leaning beneath the carved wooden window, Lian Jing was thoroughly drunk, pale snow-like moonlight spilling across his brows and eyes. The silversmith studied him by the moonlight for quite a while before walking over, wrapping the repaired silver bracelets in a piece of red cloth, placing them inside a box, and handing it to him. “Young Master, the bracelets are fixed.”
Lian Jing lifted his thin eyelids and accepted the box. Lifting a corner of the red cloth to glance inside, he saw the broken silver bracelet now restored as good as new. The crack in a bracelet could be mended—but what about the cracks in a person’s heart?
Could those ever be mended?
Standing up, he took out a gold ingot and handed it to the man: “This is for the bracelet repair and the wine. Tomorrow, remember to come to Guyue Village for the wedding banquet.”
“Yes, yes, I will definitely be there.” A light shone in the shopkeeper’s eyes that even he himself hadn’t noticed.
Clutching the box, Lian Jing stepped out of the silversmith’s shop. After walking a few paces down the street, he turned back to gaze up at the mountain behind the shop. Amidst dense black mist, the corner of a crow-black pavilion peeked out beneath the moonlight alongside a few stalks of emerald bamboo. That pavilion was so quiet it seemed not to exist at all; amidst the myriad glowing lanterns of the Miao villages, not a single spark of candlelight was spared for it, leaving it as silent as a dwelling from the underworld.
His gaze grew heavy as he murmured softly, “Aunt, A-Jing will come take you away very soon.”
Casting one final look at that Tanhua Pavilion, he turned and left Tanhua Xiang behind.
After he departed, the silversmith stepped outside, gazed in the direction he had left, and dropped to his knees, pressing his hands together in a devout gesture: “Young Lord, I have finally waited until your return.”
Returning to Xiaoli Village, Lian Jing pushed open the door on the third floor, only to find that Tu Lingxiang still hadn’t come back. He turned to head down the stairs, yet stopped after just two steps. Standing there for a long moment, he neither went downstairs nor returned to his room, instead sitting down right on the steps.
Having drunk more than half a jar of osmanthus wine, his head felt heavy and dizzy. Sitting on the dimly lit staircase, even the moonlight seemed afraid to approach him, deliberately skirting around him to shine upon the wooden banister beside him.
He took out the pair of silver bracelets again, gazing quietly at their surface. An image flickered through his mind—a little girl dressed in Miao attire, a heavy silver headdress weighing her head down, though one could still tell her features bore a striking resemblance to Sang Yue’s.
A voice spoke beside his ear: “A-Jing, in the future, let Yue’er be your bride, alright?”
He had neither agreed nor refused, asking instead, “Who is that?”
“She’s from Guyue Village. She came with her father to pay a visit to your mother.”
“Guyue Village…”
Lian Jing would never have imagined that the once obscure, unremarkable Guyue Village would one day become the supreme ruling village of the entire Miao territory.
Clearly, that seat of supreme authority had belonged to his family.
It had belonged to his mother.
It was that despicable scoundrel who had stolen everything belonging to his mother.
He sank deep into distant memories until two figures walked up downstairs, Sang Qing’s voice drifting upward: “A-Ling, once your Young Master marries my sister tomorrow, will you move to Guyue Village to live? Then we’ll be able to see each other all the time.”
“I don’t know yet. Tomorrow’s affairs will have to wait until tomorrow.” Tu Lingxiang waved goodbye to him. “Hurry on back now. Goodbye.”
“Alright, goodbye.” Smiling, Sang Qing turned and left.
Only after he had gone did Tu Lingxiang hold onto the banister to climb the stairs. Rubbing her temples, her head felt fuzzy from the wine. Unsure how many flights of stairs she had climbed, she looked up in a dizzy haze—and spotted Lian Jing sitting on the steps.
Freezing in her tracks, she looked up at the figure five or six steps above her. Is that Lian Jing?
Or just an illusion?
“Tu Lingxiang, you still remember to come back?” Lian Jing’s all-too-familiar voice rang out from above, dripping with thick sarcasm, confirming that the person sitting there was indeed the real Lian Jing.
Why is he sitting there?
Does he have nothing better to do?
Don’t tell me he was waiting for me?
Impossible, impossible. He’d have to be out of his mind to wait for me there.
She gazed up at him across five or six steps. A gentle breeze brushed past their hair, lifting strands of dark silk, while the faint aroma of osmanthus wine lingered in the stairwell. The instant her eyes met his, the fire of resentment surged up inside her once again. All the cruel things he had done to her flashed before her eyes—the way he had turned his back without a glance when she screamed for help was etched permanently into her heart.
To him, she had never been anything more than a slave to toy with.
He had played tricks on her so many times; now that she was about to escape tomorrow, shouldn’t she leave him a grand parting gift?
Secretly laughing to herself, she walked slowly up the steps.
“Young Master, take a sniff—what do I smell like?”
As she drew closer, the fragrance of osmanthus wine grew stronger. Lian Jing knitted his brows and said, “You drank wine?”
“That’s right, I drank wine—osmanthus wine, at that.” Her willow-leaf brows curved gracefully as her cherry lips parted in a smile, her fingers tracing a flourish in the air as she recited poetry with practiced flair, her voice clear and bright: “I wished to buy osmanthus blooms and carry wine along, yet it is no longer like the carefree travels of youth…”
Finishing the verse, she let out a low laugh, leaned in close to him, and sniffed lightly near his clothes. “Oh! Young Master, you drank wine too, and it’s also osmanthus wine! If you’d told me earlier you wanted a drink, we could’ve taken a boat out on the lake together.”
Who wants to go boating on the lake with you? Lian Jing thought to himself.
Her soft breaths brushed across his cheek, carrying a rich wave of osmanthus fragrance straight toward him. The scent was far too intoxicating; he felt himself growing even drunker.
“Just as you recited, I am no longer a carefree youth.”
Resting both hands on his shoulders, Tu Lingxiang gazed at him with eyes as bright as the starry river: “Nonsense! Young Master is right in the prime of youth—the very picture of a striking young man.”
Lian Jing tilted his head up to meet her gaze. Both tipsy with wine, their eyes reflected only each other. For some reason, he actually felt a faint sense of fear at the light shining in her eyes.
Looking at her flushed, rosy cheeks, he frowned and asked, “Just how much did you drink?”
“Not too much, not too little—just half a pot.” Tu Lingxiang wasn’t drunk; she truly wasn’t drunk.
“…”
Pulling the two celadon jade deer from her robes, she smiled dazzlingly: “Young Master, look—I had them made into pendants. Now they’re a match made in heaven too, just like Young Master and… Miss Sang Yue.”
Holding the two thin cords, she dangled the little celadon deer in midair. A flicker of surprise crossed Lian Jing’s eyes, though his brows furrowed even more tightly.
She actually had them made into pendants?
“In that case, give them to us as a wedding gift,” he said.
Tu Lingxiang immediately snatched the two deer back, pressing them against her chest and shaking her head: “No. Not giving them…”
He was the one who said he didn’t want them, and now he’s shamelessly asking for them back!
“Give them to me.” Lian Jing held out an open palm.
“No…” Stepping backward, Tu Lingxiang missed her footing on the step. Just as she was about to tumble backward, Lian Jing shot out a hand in time and yanked her back.
Yet with that pull, she fell straight into his arms.
The scent of wine on him was far stronger than hers—rich, sweet, and lingering even in the strands of his hair. Collapsed in his embrace, she didn’t bother getting up, instead resting limply against his chest.
Lian Jing looked down at her hesitantly: “Are you…” not going to get up?
“The little celadon deer are mine, I’m not giving them away,” Tu Lingxiang mumbled against his chest, cradling the two jade deer like precious treasures.
Lian Jing stared at the small jade pieces in her hands. Their edges had been polished smooth, with a tiny hole drilled at the top of each head and threaded with a matching fine cord, turning them into a pair of delicate jade pendants.
“Why did you have them made into pendants?”
“Because… because…” she answered slowly, her cheek pressed against his chest, loose strands of hair veiling most of her face, “because this way, I can pretend that Young Master gave them to me.”
“What did you say?” Clearly stunned by her words, Lian Jing’s voice was laced with disbelief.
Pressing her advantage, Tu Lingxiang continued: “Young Master is getting married tomorrow. From then on, you’ll be someone else’s husband, and A-Ling feels… feels… so heartbroken.”
Oh, Lian Jing, Lian Jing—I’m leaving tomorrow anyway, so how do you like this grand gift? Even if I’m leaving, I refuse to let you off easy; at the very least, I won’t let you have peace of mind.
So what if you’re the big villain? You’re still just a young man at heart. Even if I can’t pluck your heartstrings, stirring up even a tiny ripple across your calm heart is more than enough.
Let’s thoroughly disgust you.
The young man above her fell silent, as if frozen in shock. Only after a long pause did he ask, “Heartbroken about what?”
“Just terribly, terribly heartbroken, as if someone were slicing at my heart with a knife. From now on, I’m afraid I won’t even be able to steal glances at Young Master anymore.”
Shock rippled through Lian Jing’s chest as he asked, “You… used to steal glances at me?”
Smiling with a look of pure bliss, she said, “Of course! Every single day, I’ve been secretly watching Young Master. I remember every single smile of yours.”
“Young Master, do you know what Stockholm Syndrome is?”
Lian Jing shook his head.
“Stockholm Syndrome means… I… really like… really, really like Young Master.”
Lian Jing startled violently. The girl in his arms suddenly felt like a scalding hot potato—something he wanted to fling away, yet couldn’t bring himself to let go of. He had never known she harbored secret feelings of affection for him; he had assumed she hated him—hated him too much to ever spare him a second glance.
Had she not drunk wine today and spoken the truth in her cups, he would never have discovered it.
“Tu Lingxiang, have you lost your mind?!”
How could she possibly fall in love with her own enemy?
“How have I lost my mind?” Lifting her face, Tu Lingxiang brushed her slender fingertips across his lips—soft, cool, like sweet jelly, tinged with a faint rosy hue. “Young Master, I haven’t even kissed you yet—how does that count as losing my mind?”
The alcohol was hitting her a little late, finally rising to her head. She could barely remember what it had felt like the last time, and touching his lips now made her genuinely want to kiss him—she desperately wanted to see his overly shocked expression, wanted to see him furious yet helpless, forced to accept his fate.
Lian Jing went completely rigid, sitting frozen on the steps. His pupils dilated and contracted between shadow and light, his gaze fixed on a tree branch slanting past the banister in the distance. His heart beat erratically, and the lips her fingers had brushed felt as though a feather had swept across them, sending a tingling numbness straight to his chest.
As the girl in his arms slowly tilted her head upward, his heart pounded wildly like a startled deer. He didn’t know what he was anticipating, every sense in his body drawing taut.
Seeing him sit there stiff as a board, Tu Lingxiang found it hilarious. Don’t tell me he thinks I’m actually going to kiss him?
So he’s just sitting here waiting for me to kiss him?
Naturally, she had no intention of granting his wish.
Wrapping both arms around his neck, she buried her face into the crook of his shoulder and slumped limply against him once more: “Young Master, the osmanthus wine you drank smells better than mine.”
Secretly letting out a breath, Lian Jing closed his eyes, yet the heart inside his chest continued to race uneasily. Lightly licking his lips, he asked, “How fragrant? Is it as fragrant as the osmanthus cakes you made?”
“Osmanthus cakes… oh right, Young Master hasn’t even eaten the osmanthus cakes I made yet.”
Lian Jing spoke in a complaining tone: “You didn’t give me any to eat.”
She had fed every single piece to that brat Sang Qing.
Patting his head as if soothing a child, Tu Lingxiang coaxed him, “I’ll make some for you next time.”
“You’d better remember that.” Strangely enough, Lian Jing felt no aversion to her intimate gesture—on the contrary, he savored it deeply. For so many years, no one had held him like this, and no one had coaxed him like this.
Overcome by the wine, Tu Lingxiang leaned comfortably in his embrace, drowsiness gradually washing over her as she murmured, “Mm, I’ll remember… I’ll remember…”
“Tu Lingxiang, the person who appeared in the attic at Guyue Village that night—that was you too, wasn’t it?”
Eyes closed, Tu Lingxiang didn’t answer.
Lian Jing asked again, “The person I held that night was you, wasn’t it?”
Tu Lingxiang played dead and refused to utter a sound.
“Tu Lingxiang, answer me.”
“Young Master, it wasn’t me, it was Sang Yu…”
Lian Jing let out a cold laugh: “Sang Yu? As if she would tell you everything about that.”
“She did! She told me everything—the person you held that night was her.”
“I don’t believe it.”
“Why don’t you believe it?”
“By feeling. I remember how that night felt—it’s the exact same as right now.”
Even the way she comforted him was identical.
Lifting her head, Tu Lingxiang retorted, “So what if it was me? That night, you were the one who grabbed me and refused to let me leave! You even cried and whined, ‘Don’t go, don’t go’…”
“…I didn’t cry,” Lian Jing argued back.
“Young Master, if you still feel like crying, now’s your chance. I’ll hold you and never let go.”
Lowering his eyelids, Lian Jing gazed down at her with dark, fathomless eyes: “Never let go?”
“Mm…”
“You said you like me—then will you stay by my side forever?”
Tu Lingxiang paused for a beat, and after a long moment, let out a soft, “Mm.”
If I’m going to lie, I might as well make it convincing.
Not a single word spoken tonight is true.
“Tu Lingxiang, do you know what day tomorrow is?”
“Tomorrow is Young Master’s wedding day…”
“No. Tomorrow is the anniversary of the Demon City’s destruction.”
Tu Lingxiang stiffened; she genuinely hadn’t known that.
“Tomorrow’s wedding—I must go through with it.”
He had to obtain the Paulownia Mirror.
And the blood debt owed by Guyue Village—he had to collect it.
His voice took on the lonely chill of the night, echoing faintly in the breeze: “Consider that pair of jade deer my gift to you.”
“Hm?”
Tu Lingxiang didn’t understand what he meant by that final remark.
Lian Jing, however, offered no further explanation. Instead, he took out a clay xun and began to play. His slender, luminous fingers danced across the finger holes, and a slow, melodious tune rose softly into the night air.
She hadn’t expected him to know how to play an instrument—let alone play a melody so laden with sorrow.
Lulled by the mournful tune, she drifted off to sleep.
The night passed without dreams.
When she woke again, the distant, sorrowful sound of the clay xun was long gone, replaced instead by the vibrant, festive music of a wedding procession.
Outside, gongs and drums thundered while suona horns blared. Sitting up abruptly in bed, the bright red floral-and-bird silk quilt slipped down to her waist, and only then did she realize with a start that she was lying in Lian Jing’s bed.
The maids had just put on these new festive sheets yesterday—how had she ended up sleeping in his bed?
Lian Jing must have carried her up here last night. Wait—what time was it now?
The gongs and drums outside were deafening, yet the doors to this room were tightly shut, leaving her lying inside all alone. Where was Lian Jing? Had he already set out?
Immediately scrambling out of bed, she ran to the door and pulled it open. A beam of golden sunlight shone straight onto her face; raising a hand to shield her eyes, she looked out at the golden rays bathing the earth in the distance, cloaking the entire Miao village in a warm, festive glow.
It was as if even the immortals in heaven were cheering for Lian Jing’s wedding.
Standing by the third-floor railing, she looked down to see the first-floor courtyard packed with people—yet in her eyes, all she could see was that single, dazzling groom.